Un identificador necesita su versión
La coincidencia de cifras entre dos clasificaciones no garantiza que el contenido sea idéntico. En la tabla oficial, 47.91 de 2009 describe comercio al por menor por correspondencia o Internet. En la estructura de 2025, 47.91 se titula Actividades de servicios de intermediación para el comercio al por menor no especializado. Son textos distintos con una distinción de actividad importante.
No cambie solo la etiqueta del año
Si una lista dice «47.91» sin versión, primero averigüe de qué clasificación procede. No la valide directamente como si todas las filas fueran de 2025. El antiguo código se relaciona con numerosos destinos: hay que examinar el producto y el papel de la empresa. Una venta por Internet no justifica por sí sola escoger la intermediación de 2025.
Una referencia que se pueda revisar
Guarde al menos el código, la versión, el título del archivo oficial y la fecha en que revisó el caso. En una migración, mantenga también el código anterior. Una correspondencia de muchos destinos debe quedar pendiente de revisión descriptiva hasta disponer de la actividad real; no es un error técnico que pueda resolverse seleccionando arbitrariamente una fila.
Fichas oficiales para contrastar el ejemplo
Aplique lo leído. El caso de 47.91 demuestra por qué hay que conservar siempre el año de la clasificación.
Ver los destinos de 47.91 →Fuentes y revisión
Explicación editorial original basada en la estructura, notas y correspondencias del INE. Los ejemplos se contrastan con los archivos conservados de esas ediciones. La revisión se realizó como parte de la preparación del producto; no atribuimos la guía a un asesor, traductor o profesional externo.